1
00:00:01,390 --> 00:00:07,230
Далеко сам од куће и недостаје ми мој
вољеног тако

2
00:00:07,230 --> 00:00:14,030
Рано јутро киша Нема места

3
00:00:14,030 --> 00:00:18,750
да иде Чуј како хуче моћни мотори

4
00:00:18,750 --> 00:00:25,490
Види сребрну птицу на висини. Она је далеко

5
00:00:25,490 --> 00:00:26,770
и везан за запад

6
00:00:28,590 --> 00:00:34,790
Далеко изнад облака она ће летети Где
јутарња киша не пада

7
00:00:34,790 --> 00:00:41,490
И сунце ће увек сијати Она ће бити
летећи

8
00:00:41,490 --> 00:00:46,670
преко куће За отприлике три сата

9
00:00:46,670 --> 00:00:50,450
У ранојутарњој киши

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
Са доларом у руци.

11
00:00:54,620 --> 00:00:58,640
Знаш колико је прошло откако сам
потписао правог играча као што је Торреи Хугхес,

12
00:00:58,720 --> 00:01:00,220
Вадсвортх? Осам година.

13
00:01:01,660 --> 00:01:04,300
Па треба да буду у новој соби или
нешто, нека врста места које

14
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
млађа гомила.

15
00:01:05,360 --> 00:01:09,000
Знам да је ово најбоље што сам могао да уђем
Индианаполис. Публика је погрешна,

16
00:01:09,080 --> 00:01:13,440
али... Г. Вадсвортх, још неколико
хиљаде би то урадило.

17
00:01:13,640 --> 00:01:15,800
Демо снимак, неке авионске карте.

18
00:01:16,880 --> 00:01:19,720
Кад бисте ме могли носити за пар
хиљаду више.

19
00:01:20,230 --> 00:01:22,410
Знате да организација не функционише
на тај начин, Кено.

20
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
Ово је другачије.

21
00:01:25,130 --> 00:01:27,650
Тори Хјуз је као новац у банци.

22
00:01:28,190 --> 00:01:30,030
Сам си рекао да ће дете успети.

23
00:01:30,550 --> 00:01:31,890
Ја сам редовни фан, Кено.

24
00:01:32,630 --> 00:01:35,050
Па шта су сви тако напети
о?

25
00:01:35,570 --> 00:01:38,190
Добићеш новац који ти дугујем. Ор
Уговор Торија Хјуза.

26
00:01:39,910 --> 00:01:41,950
ста? То је једини договор, Кено.

27
00:01:42,770 --> 00:01:46,150
Одлазим одавде плаћен у потпуности или са
дечји уговор.

28
00:01:46,950 --> 00:01:48,270
Чекај мало, мораш...

29
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
нећу.

30
00:01:56,840 --> 00:01:59,880
Организација игра грубо када
плаћања постају аљкава.

31
00:02:02,760 --> 00:02:04,240
Могао би се повредити, Кено.

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,540
И знао си да улазиш.

33
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
зар не?

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,760
Ми смо деца универзума.

35
00:02:48,980 --> 00:02:53,780
Дакле, као свако дрво и звезда, градићемо
наша кућа у чину Божијем.

36
00:02:56,080 --> 00:02:57,220
Тори, шта ти мислиш?

37
00:02:57,480 --> 00:02:58,980
свиђа ми се. стварно знам.

38
00:02:59,240 --> 00:03:00,880
Па, ја нисам Дилан.

39
00:03:01,320 --> 00:03:02,420
Драго ми је због тога.

40
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Хеј.

41
00:03:08,380 --> 00:03:09,480
Шта је Вадсвортх рекао?

42
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
Заборавимо га.

43
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Чекај мало.

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,080
Како то мислиш?

45
00:03:15,660 --> 00:03:17,300
Мислио сам да ће нам нешто позајмити
новац за демо.

46
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Предомислио се.

47
00:03:21,780 --> 00:03:23,000
Кено, хајде.

48
00:03:24,300 --> 00:03:27,500
Овај зајам је могао да направи разлику
за нас.

49
00:03:28,220 --> 00:03:32,900
Рекли сте да је Вадсвортх бизнисмен који
волео да улаже у таленат. Рекао си

50
00:03:32,900 --> 00:03:33,960
раније сте од њега позајмили.

51
00:03:34,840 --> 00:03:36,700
Могао си рачунати на њега. Рекао си ми
то.

52
00:03:37,440 --> 00:03:40,820
Тори, једноставно није ишло.

53
00:03:42,440 --> 00:03:44,060
Видимо се децо у мотелу.

54
00:04:02,250 --> 00:04:05,150
Шта се дешава? Јесам ли зезан или
нешто? Је ли то то?

55
00:04:06,130 --> 00:04:11,610
Па, то је оно... Чекај.

56
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
Кено Доннелли.

57
00:04:27,610 --> 00:04:29,990
Кено, добио сам ову поруку за тебе.

58
00:04:30,510 --> 00:04:31,950
То није ништа лично, разумете.

59
00:04:32,670 --> 00:04:34,570
Мислим, газити старце.

60
00:04:35,050 --> 00:04:36,310
То није мој стил.

61
00:04:38,090 --> 00:04:39,330
То је само посао.

62
00:05:41,640 --> 00:05:44,000
Видео сам како те човек туче. Звао сам
полиција.

63
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
бр.

64
00:05:46,400 --> 00:05:51,380
Лиз, ниси ништа видела.

65
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
разумем.

66
00:05:54,740 --> 00:05:57,080
Али видео сам га.

67
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
бр.

68
00:06:00,420 --> 00:06:02,540
Ни речи. Ни речи никоме.

69
00:06:04,580 --> 00:06:06,360
Немој рећи Тори.

70
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
молим те.

71
00:06:26,140 --> 00:06:32,460
ФБИ.

72
00:06:34,620 --> 00:06:36,520
Продукција Куинн Мартин.

73
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

74
00:06:40,810 --> 00:06:47,550
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостом

75
00:06:47,550 --> 00:06:52,350
глуме Џон Дејвидсон, Кетрин Џастис,

76
00:06:52,870 --> 00:06:58,350
Линдон Цхилдс, Рицхард О'Бриен.

77
00:06:59,210 --> 00:07:02,090
Вечерашња епизода, Јуда Јарац.

78
00:07:22,190 --> 00:07:26,750
У раним јутарњим сатима октобра
13. полиција Индијанаполиса, поступајући по

79
00:07:26,750 --> 00:07:32,110
анонимна телефонска дојава, откривена
Кенет Кено Донели, агент за таленте,

80
00:07:32,110 --> 00:07:36,610
претучен један блок од ноћног места
названа Крпена лутка, речено је да је

81
00:07:36,610 --> 00:07:37,630
организовани криминал.

82
00:07:37,990 --> 00:07:42,530
Када се сазнало да је Донели имао
виђен само неколико тренутака раније са Павлом

83
00:07:42,530 --> 00:07:45,710
Водсворт, утицајни мафијаш и
лихвар.

84
00:07:46,040 --> 00:07:51,360
ФБИ се укључио у случај и започео
истрага под изнудом

85
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
статут кредитног посла.

86
00:07:53,340 --> 00:07:55,640
До сада, Вадсвортх није погрешио
кретати се.

87
00:07:57,000 --> 00:07:58,340
Па, овај пут има.

88
00:07:59,040 --> 00:08:02,840
Шта мораш да наставиш, осим
чињеница да је виђен пар пута

89
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
са Доннеллијем?

90
00:08:04,040 --> 00:08:06,980
То, плус реч доушника који
каже да је један од његових потпоручника

91
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
стави Доннеллија у болницу.

92
00:08:08,140 --> 00:08:09,220
Зна ли који?

93
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Нажалост, не.

94
00:08:15,360 --> 00:08:16,620
Доннелли је био дужан Вадсвортху.

95
00:08:17,160 --> 00:08:19,760
Да, према доушнику, био је дужан
Вадсвортх $3,200.

96
00:08:20,660 --> 00:08:21,940
И каснио је са исплатама.

97
00:08:23,540 --> 00:08:25,680
Хтео бих да разговарам са Доннелли чим пре
могуће, Артуре.

98
00:08:26,300 --> 00:08:27,580
У реду, Левис, пређи на то.

99
00:08:48,940 --> 00:08:52,560
Једном сам имао вилинско црево, мајко.

100
00:08:54,040 --> 00:08:56,960
Изгледало је као ти, Лиз.

101
00:08:58,520 --> 00:09:00,760
То сам био ја, ти стара драга.

102
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
Тори?

103
00:09:04,420 --> 00:09:08,380
Када ми је доктор рекао да ћеш бити све
Добро, мислио сам да ћу му дозволити да узме своје

104
00:09:09,100 --> 00:09:10,280
Али он је на путу.

105
00:09:11,740 --> 00:09:13,240
Он не зна шта се десило.

106
00:09:14,220 --> 00:09:18,660
Кено, ако му кажем неку велику горилу
јурио те и тукао... Ти

107
00:09:18,660 --> 00:09:19,840
реци пандурима о њему.

108
00:09:20,740 --> 00:09:21,780
Не, не још.

109
00:09:23,040 --> 00:09:26,220
Лиз, обећај ми нешто.

110
00:09:27,400 --> 00:09:30,260
Обећај ти да ћеш заборавити шта си видео.

111
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Цела ствар.

112
00:09:33,380 --> 00:09:38,140
Кено, ако си у невољи, Тори и ја
су... То важи и за Тори.

113
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
Знате како овакве ствари могу
баци га.

114
00:09:45,070 --> 00:09:46,070
Обећавам, а?

115
00:09:47,550 --> 00:09:48,570
Наша тајна?

116
00:09:52,030 --> 00:09:53,590
Боље се одморите.

117
00:09:59,850 --> 00:10:03,470
Где си био када сам имао 25 година?

118
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
Зашто си чекао тако дуго да ме позовеш?

119
00:10:19,400 --> 00:10:20,460
ста се десава?

120
00:10:21,480 --> 00:10:22,560
Слушај га.

121
00:10:23,520 --> 00:10:24,780
Толико питања.

122
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
Али да ли си стварно добро?

123
00:10:28,300 --> 00:10:35,220
Неке модрице и огреботине и... ја ћу
бежи одавде

124
00:10:35,220 --> 00:10:36,760
за кратко време.

125
00:10:38,180 --> 00:10:39,200
Како се то десило?

126
00:10:40,460 --> 00:10:41,560
Несрећа.

127
00:10:42,040 --> 00:10:43,900
Глупа незгода.

128
00:10:45,380 --> 00:10:46,720
морам да имам...

129
00:10:47,380 --> 00:10:48,660
Оклизнуо се или тако нешто.

130
00:10:49,580 --> 00:10:52,100
Спустио се као тона цигли.

131
00:11:08,560 --> 00:11:11,140
Нешто је сметало Кену. Он само
није био он сам.

132
00:11:12,220 --> 00:11:14,440
Можда га имају на нечему
лекове.

133
00:11:14,940 --> 00:11:16,500
Аие. Надам се да ништа не прекидам.

134
00:11:16,720 --> 00:11:18,740
Моје име је Паул Вадсвортх. Како сте
урадите, господине?

135
00:11:19,020 --> 00:11:20,720
Да, видео сам те како причаш са Кином другом
дан.

136
00:11:21,180 --> 00:11:23,940
Ово је Лиз Цавелла. Она ради моје
аранжирање и мој посебан материјал.

137
00:11:24,180 --> 00:11:25,119
Здраво.

138
00:11:25,120 --> 00:11:26,620
Обојица ме можете сматрати фаном.

139
00:11:27,340 --> 00:11:29,880
Ипак, хвала вам пуно. Као ствар
у ствари, волео бих да добијем твој аутограм

140
00:11:29,880 --> 00:11:31,080
на уговор о управљању.

141
00:11:31,620 --> 00:11:34,980
Ох, па, знаш да сам потписао са Кином.

142
00:11:35,280 --> 00:11:39,920
Да, знам то, али неће
набавите демо снимак или ТВ емисију.

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Или месец.

144
00:11:42,180 --> 00:11:43,440
То је оно што тражиш, зар не?

145
00:11:43,940 --> 00:11:50,920
Да, али уговор је уговор. И
уговор би требало да важи за

146
00:11:50,920 --> 00:11:53,320
обе стране, зар не? Мислим, ти си
задржавајући свој крај договора.

147
00:11:53,660 --> 00:11:55,880
Шта Доннелли ради? Да ли долази
кроз за тебе?

148
00:11:57,040 --> 00:12:01,660
Да, али треба времена. Колико времена
да ли си спремна да то даш, Тори?

149
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
Не разумеш.

150
00:12:05,460 --> 00:12:08,860
Кено није само менаџер. Он је породица.

151
00:12:09,180 --> 00:12:10,660
Да ли то желите, још родбине?

152
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
Тори... Можда је време.

153
00:12:15,040 --> 00:12:17,160
Разговараћемо о томе са Кеном.

154
00:12:17,800 --> 00:12:19,500
Хвала вам пуно. Наравно.

155
00:12:19,880 --> 00:12:21,020
Можда те изненади.

156
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
Чујемо се касније. Збогом, госпођице
Цорваллис.

157
00:12:33,660 --> 00:12:36,000
Све је постало тако компликовано
изненадан.

158
00:12:37,760 --> 00:12:41,360
Почео сам да пишем песме и
певајте их за људе.

159
00:12:44,970 --> 00:12:48,110
Види, знам да је Кено ћорсокак за мене. И
знај то.

160
00:12:48,870 --> 00:12:53,350
Али... Тори, можеш да га волиш баш као
Да.

161
00:12:54,130 --> 00:12:55,690
Али ти му ништа не дугујеш.

162
00:12:58,510 --> 00:12:59,510
Знам.

163
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
У праву си.

164
00:13:03,090 --> 00:13:04,990
Хајде да причамо о томе касније, а? У реду.

165
00:13:06,550 --> 00:13:07,630
Тори, са тобом сам.

166
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
Шта год одлучите.

167
00:13:11,450 --> 00:13:12,450
То је то.

168
00:13:18,350 --> 00:13:21,650
Полиција каже позивалац који је режирао
Они су Доннеллију спустили слушалицу пре него што су стигли

169
00:13:21,650 --> 00:13:22,649
име.

170
00:13:22,650 --> 00:13:23,870
Да ли је то био мушкарац или жена?

171
00:13:24,110 --> 00:13:25,990
Нису могли бити сигурни, али звучало је
као жена.

172
00:13:26,910 --> 00:13:30,410
Сада, проверили смо благајника и два
коктел конобарица које раде у

173
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
тхе Рагдолл.

174
00:13:31,590 --> 00:13:34,230
И такође пратимо музичаре који
били тамо те ноћи.

175
00:13:34,710 --> 00:13:36,350
Да ли је Донели могао да опише
нападач?

176
00:13:36,750 --> 00:13:38,950
Не, он инсистира да је цела ствар била
незгода.

177
00:13:39,590 --> 00:13:40,990
У реду, Франк, остаћемо у контакту.

178
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Г. Доннелли?

179
00:13:48,910 --> 00:13:52,350
Ја сам инспектор Ерскин из ФБИ-а, и
ово је специјални агент Колби.

180
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
ФБИ?

181
00:13:55,170 --> 00:13:56,270
Имао сам несрећу.

182
00:13:57,310 --> 00:14:00,170
Морам само да погледам куда бежим
следећи пут.

183
00:14:01,170 --> 00:14:03,850
Мислим да имамо прилично добру идеју
шта ти се синоћ догодило.

184
00:14:04,910 --> 00:14:05,910
ста?

185
00:14:06,330 --> 00:14:07,330
Ко те је пребио.

186
00:14:08,090 --> 00:14:09,090
Шта је тукло?

187
00:14:09,930 --> 00:14:11,010
трчао сам.

188
00:14:11,970 --> 00:14:14,790
Налетео сам на клупу на аутобуској станици.

189
00:14:16,050 --> 00:14:18,130
Да ли је на њему било име Паула Вадсвортха?

190
00:14:19,440 --> 00:14:22,800
Шта год да тражите, ја не
имати га.

191
00:14:23,380 --> 00:14:27,140
Г. Доннелли, зар не разумете да јесмо
покушава да ти помогне?

192
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Помозите ми?

193
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Знаш нешто?

194
00:14:31,760 --> 00:14:33,840
Једном сам мислио да ћу се пензионисати са 50 година.

195
00:14:35,280 --> 00:14:42,280
Сада, четири године касније, ја сам само ово
близу да буде случај благостања.

196
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
Хоћеш да ми помогнеш?

197
00:14:46,060 --> 00:14:47,540
Пронађите последњих 30 година.

198
00:14:48,940 --> 00:14:50,700
Мора да сам их негде загубио.

199
00:14:53,160 --> 00:14:54,160
У реду, Доннелли.

200
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Размисли о томе.

201
00:15:10,180 --> 00:15:11,940
Да? Здраво, Кено.

202
00:15:12,600 --> 00:15:13,920
Чуо сам за твоју несрећу.

203
00:15:15,140 --> 00:15:16,320
Могу ли нешто да учиним да помогнем?

204
00:15:21,290 --> 00:15:25,210
Та последња цена коју сте споменули
Торреијев уговор.

205
00:15:25,750 --> 00:15:27,070
То је било чврсто, знаш.

206
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
У реду.

207
00:15:30,770 --> 00:15:32,270
Купио си себи звезду.

208
00:15:33,910 --> 00:15:35,250
Само се понашај према њему као према њему.

209
00:15:45,550 --> 00:15:46,690
Такси би требао доћи сваког тренутка.

210
00:16:02,579 --> 00:16:04,220
Албукерки. Шта кажете на лифт до
аеродром?

211
00:16:04,560 --> 00:16:05,900
Аутобуска станица. У реду.

212
00:16:07,900 --> 00:16:10,820
Кено је добио Тори недељу дана гаранције
Албукерки.

213
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
Како звуче две недеље у Чикагу?

214
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Са опцијама.

215
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Код Плаве гитаре.

216
00:16:18,820 --> 00:16:22,500
Одлучио сам да ништа не одлучујем
док Кено не изађе из болнице.

217
00:16:23,220 --> 00:16:24,740
Кено се предомислио, Тори.

218
00:16:25,020 --> 00:16:26,180
Купио сам твој уговор.

219
00:16:27,880 --> 00:16:28,920
Он то не би урадио.

220
00:16:29,460 --> 00:16:31,520
Отприлике су га пустили из болнице
пре сат времена.

221
00:16:32,490 --> 00:16:35,970
Сада има много новца. Он има
отприлике довољно новца да се било шта уради

222
00:16:35,970 --> 00:16:37,010
он је икада желео да уради.

223
00:16:38,770 --> 00:16:40,250
Не могу да верујем.

224
00:16:41,050 --> 00:16:42,310
Па, знаш шта је Кенов потпис?

225
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
Наравно да знам.

226
00:16:47,350 --> 00:16:50,170
Он ме је продао.

227
00:16:51,810 --> 00:16:53,010
Кено ме је продао.

228
00:16:54,570 --> 00:16:57,010
Лош новац. Никад нисам знао да то значи
много њему.

229
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
Шта је било, Тори?

230
00:16:59,630 --> 00:17:01,430
Не плашиш се да будеш звезда
ти?

231
00:17:03,470 --> 00:17:06,990
Мислим, летим са корепетитором за
ти. Имамо резервације у Њујорку, Сан

232
00:17:06,990 --> 00:17:08,210
Франциско, Лос Анђелес.

233
00:17:08,410 --> 00:17:09,530
Прва класа до краја.

234
00:17:12,650 --> 00:17:14,050
Никад нигде не бих отишао без Лиз.

235
00:17:14,390 --> 00:17:15,569
Она је већ на платном списку.

236
00:17:16,410 --> 00:17:19,530
Основао сам компанију. То се зове
Цонтинентал Ентертаинмент, Инц.

237
00:17:20,349 --> 00:17:23,270
Такође, могу да ти позајмим тај новац
тражени, до 25.000 долара.

238
00:17:24,310 --> 00:17:25,470
25 000 долара?

239
00:17:25,890 --> 00:17:28,970
Знаш шта? Публицитет и
фотографије, преписивачи и све то кошта

240
00:17:28,970 --> 00:17:31,470
новац. Мислим, потрајаће
барем толико само да бисте покренули своју емисију

241
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
пут, зар не?

242
00:17:32,620 --> 00:17:36,080
Па, можемо га напунити на мој гас који је истекао
кредитна картица.

243
00:17:38,140 --> 00:17:42,200
У сваком случају, знам да си шворц, дакле 25 је
само мали договор између вас и

244
00:17:42,200 --> 00:17:45,340
ја. Све што је потребно је ваш потпис на а
персонализовани зајам.

245
00:17:45,920 --> 00:17:47,500
Рутина, 5% месечно.

246
00:17:48,360 --> 00:17:51,520
Ви ћете ми сами позајмити 25 долара
,000.

247
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Наравно.

248
00:17:53,280 --> 00:17:56,400
Наравно, људи са којима послујем
играј мало грубо ако заостанеш

249
00:17:56,400 --> 00:18:01,140
у вашим плаћањима, али ја сам добар судија
талента, Тори. Знам да можеш.

250
00:18:01,740 --> 00:18:02,920
Чекај мало. Стани ту.

251
00:18:03,260 --> 00:18:09,500
Позајмићете ми 25.000 долара и
је на 5%. А шта је са људима

252
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
играти грубо?

253
00:18:10,520 --> 00:18:13,720
Види, ја нисам бизнисмен. Ја не
знају нешто о процентима.

254
00:18:14,360 --> 00:18:16,540
Па зашто ме једноставно не пустите да се бринем
од свега, у реду?

255
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
Ускочи. Летимо за Чикаго.

256
00:18:25,200 --> 00:18:26,500
Знао сам да ће се то догодити.

257
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
Харпер Моррис?

258
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Ко су ФБИ?

259
00:19:11,870 --> 00:19:13,590
Није лако наћи човека, знаш то?

260
00:19:13,970 --> 00:19:14,970
Зашто не?

261
00:19:15,330 --> 00:19:17,470
Већина мушкараца има проблема са проналажењем
сами себе.

262
00:19:19,690 --> 00:19:23,270
Неки од твојих пријатеља у Рагдоллс-у,
обично то кампирате овде.

263
00:19:24,230 --> 00:19:25,230
Да.

264
00:19:25,550 --> 00:19:26,509
Г. Моррис?

265
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
Харпер.

266
00:19:28,210 --> 00:19:32,970
Па онда, Харпер, шта ти знаш
о премлаћивању Киануа Доннеллија?

267
00:19:34,690 --> 00:19:36,890
То је био Индијанаполис.

268
00:19:38,150 --> 00:19:39,150
Да.

269
00:19:39,250 --> 00:19:40,690
Мора да сам то негде схватио.

270
00:19:41,850 --> 00:19:43,350
Знали сте да је прерађен, зар не?

271
00:19:43,930 --> 00:19:45,050
Да, чуо сам за то.

272
00:19:45,310 --> 00:19:46,310
Али нисам видео.

273
00:19:47,290 --> 00:19:49,850
Јесте ли чули за жену која би могла
звали полицију?

274
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
Да.

275
00:19:52,910 --> 00:19:53,930
Да, сећам се Лиз.

276
00:19:54,770 --> 00:19:56,330
Била је на телефону када сам одлазио.

277
00:19:56,830 --> 00:19:57,930
Она је Кенова пријатељица.

278
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Лиз ко?

279
00:19:59,750 --> 00:20:00,750
Лиз Цорвеллис.

280
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
Торина риба.

281
00:20:03,010 --> 00:20:06,110
Да, управо сам се растала када је она
изјурио из телефонске говорнице.

282
00:20:06,730 --> 00:20:08,270
Онда сам је видео како одлази на улицу.

283
00:20:09,570 --> 00:20:13,590
Човече, та риба би сигурно могла да се умота
око лирике.

284
00:20:14,530 --> 00:20:15,670
Видео си њен позив?

285
00:20:17,030 --> 00:20:18,030
Сцоут је на томе.

286
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Па, хвала, Мосс.

287
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
Харпер. Да.

288
00:20:34,120 --> 00:20:40,380
У ранојутарњој киши Има а
долар у мом

289
00:20:40,380 --> 00:20:45,920
рука Са болом у срцу

290
00:20:45,920 --> 00:20:50,180
И џеп пун песка

291
00:20:50,180 --> 00:20:56,980
Далеко сам од куће И

292
00:20:56,980 --> 00:21:03,100
Недостаје ми моја вољена па У раним
јутарња киша

293
00:21:15,470 --> 00:21:17,350
Биг 707 је рекао иди.

294
00:21:19,270 --> 00:21:26,190
Па ја стојим на трави где
хладан зимски ветар

295
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
удари.

296
00:21:28,310 --> 00:21:34,990
Па, пиће је било доброг укуса и
жене су све биле

297
00:21:34,990 --> 00:21:35,990
у реду.

298
00:21:36,990 --> 00:21:38,550
Па, ево је.

299
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
Враћамо се одмах.

300
00:22:27,690 --> 00:22:33,190
у мојој руци са агентом у мом срцу

301
00:22:33,190 --> 00:22:39,990
а мој хокеј пун навијача сам

302
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
сама

303
00:23:03,820 --> 00:23:04,799
изједајући му срце.

304
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
ста?

305
00:23:06,160 --> 00:23:09,580
Па, упропастио је 10% онога што зарађујем
када је продао уговор Водсворту.

306
00:23:10,180 --> 00:23:11,700
Некада сам мислио да је прилично паметан
момак.

307
00:23:12,880 --> 00:23:14,560
Можда није имао избора.

308
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
о чему причаш?

309
00:23:20,860 --> 00:23:22,100
Шта мислиш под тим?

310
00:23:25,000 --> 00:23:26,820
Натерао си га да обећа да неће рећи.

311
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
Тори...

312
00:23:32,300 --> 00:23:36,200
Ја сам био тај који је назвао полицију
кад га је тај пузав јурио.

313
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
Цхасинг Кено?

314
00:23:39,740 --> 00:23:41,460
Где? о чему причаш?

315
00:23:44,960 --> 00:23:46,220
У Индијанаполису.

316
00:23:47,020 --> 00:23:50,040
Видео сам Кена како бежи од неког типа.

317
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
Мислите да то није било случајно?

318
00:23:52,000 --> 00:23:53,620
Тип је грубо набијао Кеноа?

319
00:23:54,500 --> 00:23:58,480
Кено је био тако напет, пристао сам да га задржим
његово обећање да никоме неће рећи.

320
00:23:58,800 --> 00:24:01,500
Чинило се да до вечерас није важно.

321
00:24:03,840 --> 00:24:04,940
Да? Хајде.

322
00:24:05,780 --> 00:24:06,920
Опет сам га видео.

323
00:24:07,380 --> 00:24:08,680
Тип који је јурио Кеноа?

324
00:24:09,280 --> 00:24:12,060
Вечерас је био у клубу и разговарао са
Г. Вадсвортх.

325
00:24:14,320 --> 00:24:15,500
Ох, видим.

326
00:24:18,620 --> 00:24:20,280
То никада није било исправно.

327
00:24:21,020 --> 00:24:23,040
Цела ствар око тога да ме Кено продаје
оут.

328
00:24:24,280 --> 00:24:27,480
Овде сам га спустио. јесам
отписивао Кеноа.

329
00:24:30,200 --> 00:24:31,900
Лиз, требало је да се изједначиш са мном.

330
00:24:33,200 --> 00:24:37,080
Кено је звучао као да ћу помоћи
ти кад бих ћутао. Како би то могло

331
00:24:37,080 --> 00:24:40,880
можда да ми помогнеш? Продавањем мене а
пар превараната високе класе?

332
00:24:41,640 --> 00:24:45,920
Лиз, моје име је на Вадсвортховом уговору,
и урадио си све само не држао

333
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
перо.

334
00:24:47,160 --> 00:24:48,200
То није фер.

335
00:24:48,960 --> 00:24:52,340
Нисам ни знао шта је Вадсвортх.
Још нисам ни сигуран.

336
00:24:53,100 --> 00:24:57,680
И ниси се много борио, јер
он је човек који бере шљиве

337
00:24:57,680 --> 00:24:58,760
и предајем их вама.

338
00:24:59,100 --> 00:25:02,900
Или ми реци да се не трудиш да буде велики.
Реци ми да не поједеш тај аплауз.

339
00:25:03,000 --> 00:25:04,140
Раније сам био срећнији.

340
00:25:04,520 --> 00:25:05,620
Обоје смо били.

341
00:25:09,660 --> 00:25:12,320
Тори. Продао си ме.

342
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Продао си ме Вадсвортху и његовима
ајкуле.

343
00:25:16,520 --> 00:25:19,320
Тори, једна услуга дебелом старцу?

344
00:25:19,800 --> 00:25:20,860
Једна тајна?

345
00:25:21,940 --> 00:25:22,960
Изгубио сам Кеноа.

346
00:25:24,900 --> 00:25:26,440
Све што сам икада имао били сте ти и он.

347
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
Ја немам никога.

348
00:25:30,580 --> 00:25:31,780
То није истина.

349
00:25:36,120 --> 00:25:38,760
Тори, волим те.

350
00:25:40,560 --> 00:25:41,740
Не затварај ме.

351
00:25:43,380 --> 00:25:45,100
Сама си то урадила, душо.

352
00:25:48,280 --> 00:25:49,380
Сам си то урадио.

353
00:26:00,650 --> 00:26:02,430
Надам се да ћеш добити све што желиш.

354
00:26:19,210 --> 00:26:21,310
Левис, имамо паузу
Случај Вадсвортх.

355
00:26:21,550 --> 00:26:26,130
Канцеларија у Њујорку извештава о таленту
менаџер по имену Ике Стромберг је био

356
00:26:26,130 --> 00:26:28,650
синоћ. Одлучио је да сарађује са
нас.

357
00:26:28,940 --> 00:26:30,380
Морало је да се деси пре или касније.

358
00:26:30,740 --> 00:26:33,560
Па, признао је да је био прилично дубоко.
Нисам могао да пратим интересовање

359
00:26:33,560 --> 00:26:35,940
плаћања. Да ли је рекао ко га је радио
готово?

360
00:26:36,180 --> 00:26:41,400
Да. Мицхаел Риббле. Он је један од
Вадсвортови лихвари и извршитељи.

361
00:26:41,840 --> 00:26:43,380
Мислите да је умешао Вадсвортха?

362
00:26:43,700 --> 00:26:44,840
Не, не би ишао тако далеко.

363
00:26:45,060 --> 00:26:48,980
Али САД пуномоћник је овластио
хапшење Рибла због кршења

364
00:26:48,980 --> 00:26:51,240
изнуђивачки статут кредитног посла.

365
00:26:52,420 --> 00:26:55,460
Левис, да ли си успео да лоцираш Лиз
Цорваллис?

366
00:26:55,880 --> 00:26:57,120
Том има нешто о томе.

367
00:26:57,870 --> 00:27:00,490
Да, господине. Чини се да више није
ради за Торија Хјуза.

368
00:27:00,970 --> 00:27:02,150
Само је нестала из вида.

369
00:27:02,490 --> 00:27:05,530
Али пронашли смо старијег брата који
можда би могли да нам дају траг о њој.

370
00:27:06,170 --> 00:27:08,610
Канцеларија у Лос Анђелесу проверава
то, Артхуре.

371
00:27:08,950 --> 00:27:09,829
У реду.

372
00:27:09,830 --> 00:27:10,930
Јавите ми шта развијате.

373
00:27:29,720 --> 00:27:30,659
шта није у реду?

374
00:27:30,660 --> 00:27:32,000
Нисам задовољан тим балансом.

375
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
Боље проверите са диктафоном. ја ћу бити
десно бек.

376
00:27:34,400 --> 00:27:35,660
У реду. Узмите си времена.

377
00:27:49,500 --> 00:27:51,780
Звучи као да спремаш још једну
победник, Тори.

378
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
Нисам знао да си у граду.

379
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Да, управо сам долетео.

380
00:27:57,120 --> 00:27:58,480
Има нешто са чиме бих желео да разговарам
ти о.

381
00:28:00,090 --> 00:28:04,090
Стварно? Да, то су пословне ствари.

382
00:28:04,750 --> 00:28:05,830
Као шта?

383
00:28:06,850 --> 00:28:08,270
Отприлике $25,000.

384
00:28:09,370 --> 00:28:10,910
Желим да ти исплатим.

385
00:28:11,550 --> 00:28:13,070
Желим раскинути уговор.

386
00:28:15,410 --> 00:28:16,430
Па, рећи ћу ти шта.

387
00:28:17,650 --> 00:28:19,750
Мораћемо да се нађемо са
Г. Баннистер.

388
00:28:20,310 --> 00:28:23,790
Чули сте ме да причам о Стаци
Банистер, мој пословни партнер

389
00:28:23,790 --> 00:28:24,990
Забава? Да, да.

390
00:28:25,450 --> 00:28:28,750
Он има кућу у Палм Спрингсу, па ћемо
иди тамо доле.

391
00:28:28,960 --> 00:28:32,880
замотајте мало и онда ако још увек
желите да раскинете свој уговор, нека буде тако.

392
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
ОК?

393
00:28:36,780 --> 00:28:37,780
Убијте их.

394
00:28:45,860 --> 00:28:50,460
Имао сам заиста сјајне тренутке овде када
Био сам клинац. Ваљда сам се вратио тражећи

395
00:28:50,460 --> 00:28:51,460
за њих.

396
00:28:52,380 --> 00:28:53,860
Јесте ли сигурни да не желите кафу?

397
00:28:54,100 --> 00:28:54,939
Не, хвала.

398
00:28:54,940 --> 00:28:55,940
Не, хвала.

399
00:28:57,290 --> 00:28:58,930
Старе куће су тако тужне.

400
00:28:59,770 --> 00:29:03,390
Умиру као људи. Једноставно немамо
пристојност да их сахрани.

401
00:29:07,310 --> 00:29:09,930
Да, инспекторе, ово је човек који је тукао
горе Кено.

402
00:29:10,670 --> 00:29:14,230
Такође човек кога сам видела како разговара са Вадсвортхом
у плавој гитари у Чикагу.

403
00:29:16,430 --> 00:29:18,470
Шта још можете да нам кажете
Вадсвортх?

404
00:29:19,950 --> 00:29:25,770
Знам да је Кено покушао да позајми новац
од њега да промовише Торија, али није

405
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
добити то.

406
00:29:26,939 --> 00:29:28,000
Шта је са Тори?

407
00:29:28,720 --> 00:29:30,220
Шта мислите колико дугује Вадсвортху?

408
00:29:32,860 --> 00:29:34,360
Заљубљен сам у Тори.

409
00:29:35,020 --> 00:29:39,260
Управо сада, то је... Знате, разишли смо се
горе.

410
00:29:41,200 --> 00:29:42,980
Али ствари се мењају.

411
00:29:45,140 --> 00:29:46,800
Знате, заиста смо на истој страни.

412
00:29:48,520 --> 00:29:50,760
И ми покушавамо да помогнемо Тори. надам се
ти то схваташ.

413
00:29:53,860 --> 00:29:57,750
Тори... Потписао личну белешку за
Водсворт, 25.000 долара.

414
00:29:58,090 --> 00:30:03,030
То је требало да покрије трошкове костима,
слике, публицитет, преписивачи, целина

415
00:30:03,030 --> 00:30:05,430
сцене. Да ли је у позицији да то плати
назад?

416
00:30:06,590 --> 00:30:07,630
не знам.

417
00:30:07,910 --> 00:30:11,210
Много тога долази, али већина
поново иде назад.

418
00:30:12,450 --> 00:30:18,050
Пословни менаџери, гардероба, путовања
трошкови, хотелски рачуни, провизије. И

419
00:30:18,050 --> 00:30:20,750
само не знам.

420
00:30:32,590 --> 00:30:34,070
Нешто мање од три, г. Банистер.

421
00:30:34,290 --> 00:30:35,870
Хеј, то је дивно.

422
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Да. Па.

423
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Торреи, ха?

424
00:30:45,190 --> 00:30:49,170
Радовао сам се овоме. Тори,
ово је Кејси Банистер. како сте,

425
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
господине?

426
00:30:50,310 --> 00:30:51,630
Торреи, шта ти је задовољство овде?

427
00:30:51,890 --> 00:30:53,830
Чаша ледене воде би то учинила. Ох,
добро.

428
00:30:54,410 --> 00:30:56,630
Нешто високо и хладно, зар не? да,
господине.

429
00:30:57,110 --> 00:30:58,110
Торреи, хајде.

430
00:31:00,370 --> 00:31:02,810
Паул ми овде каже неколико ствари о вашем
памет, ха?

431
00:31:03,370 --> 00:31:04,370
Да.

432
00:31:04,530 --> 00:31:11,350
То је око 25.000 долара уз 5%. г.
Банистер, желим да затворим свој

433
00:31:11,350 --> 00:31:12,970
уговор о управљању са ЦЕИ.

434
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
Ох?

435
00:31:15,810 --> 00:31:19,410
Па, Паул, ниси малтретирао
наш дечко, а ти?

436
00:31:20,110 --> 00:31:21,110
Не, господине.

437
00:31:28,650 --> 00:31:32,430
Бојим се да ти је аритметика мало
зарђао овде, Торреи. Овај чек је...

438
00:31:32,430 --> 00:31:33,430
Па, то је немогуће.

439
00:31:33,730 --> 00:31:38,830
Види, ја враћам кредит, плус
камата, 5 % годишње. Али наш договор је

440
00:31:38,830 --> 00:31:39,830
% месечно.

441
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
То вам је речено.

442
00:31:42,330 --> 00:31:43,330
То сте потписали.

443
00:31:47,030 --> 00:31:51,010
Види, ја нисам бизнисмен. Ја не
зна било шта о каматама или кредитима.

444
00:31:51,490 --> 00:31:53,950
Ако је више од тога...

445
00:31:55,280 --> 00:32:00,060
Брзо се додаје. Месечно компаундирање
добије те сваки пут.

446
00:32:01,100 --> 00:32:02,840
Само ми реци колико је.

447
00:32:04,060 --> 00:32:05,860
Бојим се да ионако не би могао да платиш,
Торреи.

448
00:32:06,840 --> 00:32:07,880
добро зарађујем.

449
00:32:08,180 --> 00:32:10,380
Само ми реци колико је. писаћу
ти чек.

450
00:32:10,600 --> 00:32:12,620
Немаш толико новца у себи
лични рачун.

451
00:32:15,060 --> 00:32:18,020
А ваш комерцијални налог захтева а
неколико других потписа.

452
00:32:19,260 --> 00:32:20,260
Па, онда их узми.

453
00:32:21,280 --> 00:32:23,200
Добићете их. Види, хоћу да изађем.

454
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Торреи.

455
00:32:25,420 --> 00:32:30,480
Ми вас представљамо као агент за резервације,
персонални менаџер, односи са јавношћу

456
00:32:30,560 --> 00:32:33,780
Моја сопствена служба за саветовање о инвестицијама
рукује вашим новцем.

457
00:32:34,380 --> 00:32:36,620
Уговорили смо вас са нашом етикетом.

458
00:32:36,880 --> 00:32:41,220
Сад, не желим да те досадим са свиме
овога, али чињеница је, Тори, ми поседујемо

459
00:32:41,220 --> 00:32:44,060
75% вас и контролишете већину онога што је
преостало.

460
00:32:45,040 --> 00:32:47,460
Па, ух, прочитај ситна слова.

461
00:32:58,760 --> 00:33:00,840
Можда бисте желели нешто
јачи од воде.

462
00:33:17,580 --> 00:33:19,740
Шта имаш испод хаубе?

463
00:33:20,560 --> 00:33:21,620
Мотор.

464
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Да?

465
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
па...

466
00:33:27,440 --> 00:33:30,160
Ваљда ако желиш да се нешто уради
тачно, мораш то сам да урадиш.

467
00:33:55,120 --> 00:33:56,360
Информатор је био у праву, инспекторе.

468
00:33:56,620 --> 00:33:58,280
Риббле се повукао пре само неколико минута.

469
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
идемо.

470
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
ФБИ, Риббл.

471
00:34:43,879 --> 00:34:45,540
хитна помоћ. Хеј, хеј, слушај.

472
00:34:47,639 --> 00:34:48,820
Шта ће се десити са мојим колима?

473
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
ха?

474
00:35:20,880 --> 00:35:24,280
Позови ме раније. Нисам могао да те нађем. Ви
није могао да ме изгуби.

475
00:35:25,900 --> 00:35:27,520
Изашао си на време.

476
00:35:28,060 --> 00:35:29,520
Звучиш као затвор.

477
00:35:29,940 --> 00:35:31,180
То је управо оно што је.

478
00:35:32,340 --> 00:35:33,800
Тори, за све сам ја крива.

479
00:35:34,160 --> 00:35:37,380
Ти си најтежа карта
посао. Не могу те само гурати

480
00:35:37,940 --> 00:35:42,460
Слушај, овај Цонтинентал Ентертаинмент
ствар, не бисте веровали колико моћан

481
00:35:42,460 --> 00:35:43,439
јесте.

482
00:35:43,440 --> 00:35:47,020
Мислим, Вадсвортх и неки супер велики
пуцао, Стејси Банистер.

483
00:35:47,610 --> 00:35:49,870
Они иду около и потписују се
највећа имена у послу.

484
00:35:50,250 --> 00:35:51,550
Па, зар не можеш да их упозориш?

485
00:35:52,170 --> 00:35:54,010
Ја сам тип који их наводи да се пријаве.

486
00:35:54,530 --> 00:35:55,530
Ох, не.

487
00:35:56,410 --> 00:36:00,090
Не могу да изађем из тога. Не знам како
да изађем. Ако направим потез...

488
00:36:00,090 --> 00:36:02,430
Викторија, ФБИ је дошао да ме види.

489
00:36:02,930 --> 00:36:05,450
Хтели су да идентификујем човека који је
претукао Кено.

490
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
И јесам.

491
00:36:07,810 --> 00:36:09,110
Можда ако одеш код њега.

492
00:36:10,390 --> 00:36:13,270
Јесте ли чули шта се догодило Стевеу
Зуми? Јесте ли читали о томе?

493
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Он је сладак момак.

494
00:36:16,080 --> 00:36:17,280
Али то није било случајно, Лиз.

495
00:36:17,980 --> 00:36:20,560
Пријавио се, а онда је рекао да јесте
иде да разговарам са пандурима.

496
00:36:23,560 --> 00:36:29,000
Волео бих да знам где је његов главни говор. И
волео бих да знам где је.

497
00:36:30,560 --> 00:36:31,600
Не можете га наћи?

498
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
бр.

499
00:36:32,880 --> 00:36:34,220
Онда хоћу. Хајде.

500
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
преко огреботине.

501
00:36:53,570 --> 00:36:55,470
Знате да имате право да останете
тихи.

502
00:36:56,270 --> 00:36:59,390
Да све што кажете може да се искористи
против вас и имате право да

503
00:36:59,390 --> 00:37:00,328
адвокат.

504
00:37:00,330 --> 00:37:01,330
Ако желим једну.

505
00:37:02,050 --> 00:37:04,130
Види, рекао сам ти, немам шта да радим
рецимо.

506
00:37:04,790 --> 00:37:07,370
Чак ни о путовању Икеа Стромберга
болницу?

507
00:37:08,330 --> 00:37:09,490
Немам шта да кажем.

508
00:37:10,150 --> 00:37:12,050
Мислите да ће вас шеф подржати?

509
00:37:13,130 --> 00:37:14,130
Мој шеф?

510
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Паул Вадсвортх?

511
00:37:17,090 --> 00:37:19,890
Видите, ви момци изнесите случај ако можете.

512
00:37:21,420 --> 00:37:22,460
Нећу ти помоћи.

513
00:37:28,920 --> 00:37:32,980
Знаш, Трои, осећа се г. Банистер
то... Морам рећи, слажем се са њим

514
00:37:32,980 --> 00:37:36,980
земља и западна група би дали
велики рок концерт баланс који му је потребан.

515
00:37:38,020 --> 00:37:41,640
Тачно. Па, кад год причаш
земља и западна, то значи

516
00:37:41,640 --> 00:37:42,640
стадо, зар не?

517
00:37:44,540 --> 00:37:46,740
И нису потписани са ЦЕИ, зар не?

518
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
Па, Тори, некако смо то схватили
можда би мало слатке приче од тебе

519
00:37:50,500 --> 00:37:56,660
довољно да убеди Шепардово стадо да
придружи се концерту. Гледај, претпоставимо да је моја слатка

520
00:37:56,660 --> 00:37:58,200
разговор се управо покварио.

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,480
Неко је морао прстом да прста Мике Риббле.

522
00:38:03,460 --> 00:38:05,200
Слутио сам да је то можда била Лиз.

523
00:38:06,180 --> 00:38:09,340
Сада ми се свиђа Лиз, Тори. Што се тиче
у ствари, недостаје ми да је видим.

524
00:38:10,860 --> 00:38:12,220
Још увек је добро, зар не?

525
00:38:16,940 --> 00:38:21,240
Само не знам за Схепардово стадо.
Мислим... Мислим, наговорити га на

526
00:38:21,240 --> 00:38:22,580
рок концерт... Пробај, Тори.

527
00:38:27,100 --> 00:38:29,060
Да ли мој живот зависи од тога?

528
00:38:29,660 --> 00:38:30,660
Твој живот.

529
00:38:31,920 --> 00:38:33,340
Поседујем превише.

530
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
Да?

531
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
Ох, г. Беннис, господине.

532
00:38:49,320 --> 00:38:50,380
Лепо је чути од вас, господине.

533
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
Торреи је управо отишао.

534
00:38:52,880 --> 00:38:53,980
Онда је све решено?

535
00:38:54,300 --> 00:38:57,560
Да, господине. Мислим да можемо да рачунамо
Схепардово стадо за концерт.

536
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
Добро.

537
00:38:59,620 --> 00:39:02,120
То се Торреи Хугхес заиста исплатило.

538
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
На захтев.

539
00:39:17,670 --> 00:39:21,730
Ако сте забринути због неке врсте а
нереда на великом рок концерту који

540
00:39:21,730 --> 00:39:25,790
Инсценација Цонтинентал Ентертаинмент-а, зашто
зар не идеш да разговараш са њима о томе?

541
00:39:26,510 --> 00:39:29,850
Тори, знаш ко стоји иза Цонтинентала.

542
00:39:30,450 --> 00:39:32,330
Не, не знам.

543
00:39:34,110 --> 00:39:36,250
Колико си дубоко у оно што је са Тори,
да ли знаш

544
00:39:39,250 --> 00:39:40,450
ја? види,

545
00:39:41,210 --> 00:39:44,130
Зарађујем толико новца које немам
време је да се преброји.

546
00:39:44,610 --> 00:39:46,550
Мислим, зашто бих желео да позајмљујем
то?

547
00:39:47,150 --> 00:39:48,790
Зато што му је требало 25.000 долара.

548
00:39:52,770 --> 00:39:54,150
Зашто ме задиркујете?

549
00:39:55,030 --> 00:39:58,090
Мислим, ЦЕИ мора имати 50 уметника испод
уговор.

550
00:39:59,190 --> 00:40:00,930
Сви су прилично срећни, зар не,
Инспекторе?

551
00:40:01,950 --> 00:40:03,630
Сви имају точкове.

552
00:40:04,110 --> 00:40:06,670
Сви имају хлеба у џеповима.

553
00:40:08,110 --> 00:40:10,610
Сви они имају албуме који се продају
у милионима.

554
00:40:11,390 --> 00:40:15,770
Мислим, зашто би ико од нас био потресен
изнад неког митског смећа

555
00:40:15,770 --> 00:40:17,670
организовани криминал? То је смешно.

556
00:40:18,710 --> 00:40:20,810
Онда их нећеш имати
проблем са враћањем?

557
00:40:24,450 --> 00:40:25,970
Зашто нам не кажеш о томе?

558
00:40:32,790 --> 00:40:35,590
Волео бих да се никада нисам упустио у све ово
ствар.

559
00:40:37,090 --> 00:40:39,950
Радије бих се знојио два
недеље у Албукеркију.

560
00:40:43,020 --> 00:40:45,500
Знаш, ти не помажеш причи.
Не помажеш себи.

561
00:40:45,980 --> 00:40:47,960
Хеј, човече, не могу.

562
00:40:49,280 --> 00:40:50,560
Осим тога, шта би то користило?

563
00:40:54,260 --> 00:40:57,800
Момак не може тек тако да почне изнова,
може ли он?

564
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
Неки људи имају.

565
00:41:17,810 --> 00:41:20,410
Здраво. Тори, нашао сам га. Кено.

566
00:41:20,850 --> 00:41:21,850
Можеш ли да побегнеш?

567
00:41:23,030 --> 00:41:25,070
нисам сигуран. Гледају ме као
јастреб.

568
00:41:26,310 --> 00:41:29,870
Ако ја... Тори, јеси ли још ту?

569
00:41:33,250 --> 00:41:34,229
Да, лутко.

570
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Да, наравно.

571
00:42:00,360 --> 00:42:04,020
Не покушавај да ме превариш, Тори. Знам
ти не спаваш. био сам...

572
00:42:04,020 --> 00:42:09,660
наравно,

573
00:42:11,120 --> 00:42:12,260
Учинио сам себе оскудним.

574
00:42:12,480 --> 00:42:17,280
Знао сам да је Вадсвортх повезан са
руљу, а ја сам те њему предао.

575
00:42:17,800 --> 00:42:18,840
Плашили сте га се?

576
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
Био сам, али не више.

577
00:42:24,400 --> 00:42:28,860
Тори, када смо ти и ја радили
заједно, био сам жив.

578
00:42:31,899 --> 00:42:33,660
Сада, ова соба је мој свет.

579
00:42:33,960 --> 00:42:38,840
То је као... Па, ако већ јесам
сахрањен, шта Вадсворт може да ми уради?

580
00:42:39,640 --> 00:42:42,000
Не преостаје ми ништа осим... али
горе.

581
00:42:43,840 --> 00:42:45,060
Смислићемо нешто.

582
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Нас двоје.

583
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
Заједно?

584
00:42:50,680 --> 00:42:53,160
Да. Како је требало да буде.

585
00:42:55,980 --> 00:42:59,900
Кено, ја... Хеј, извини због ствари
Размишљао сам о теби.

586
00:43:00,270 --> 00:43:03,090
Требало је да знам да си а
покварени судија карактера.

587
00:43:05,270 --> 00:43:08,270
Вероватно мислите да сам ја нека врста
сентиментална љигавица.

588
00:43:13,170 --> 00:43:15,310
Да, наљутио сам се, г. Вадсвортх.

589
00:43:15,750 --> 00:43:17,230
Али знам где је Торреи отишао.

590
00:43:17,710 --> 00:43:18,830
Кено Доннелли'с.

591
00:43:19,230 --> 00:43:21,730
Па, заједно би могли добити мало
глупе идеје.

592
00:43:22,210 --> 00:43:23,850
Тајминг који ме мучи.

593
00:43:24,230 --> 00:43:26,470
Мислите са отварањем рок концерта
сутра и све?

594
00:43:27,680 --> 00:43:29,780
Суттер, мораћу да кажем г.
Банистер о овоме.

595
00:43:30,500 --> 00:43:32,720
Слушај, могу добити Торреи. Не, не.

596
00:43:33,400 --> 00:43:34,400
Урадићемо то на други начин.

597
00:43:34,980 --> 00:43:35,980
Бољи начин.

598
00:43:58,060 --> 00:43:59,060
Она није овде, Тони.

599
00:44:01,900 --> 00:44:05,540
Ох, скоро сам заборавио. дајем мало
забава после концерта вечерас.

600
00:44:06,280 --> 00:44:07,600
Очекујем да те видим тамо.

601
00:44:15,280 --> 00:44:17,020
Претпостављам да је то све, инспекторе.

602
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
Хвала.

603
00:44:20,260 --> 00:44:21,520
Том Кули, САД адвокат.

604
00:44:22,140 --> 00:44:25,040
Г. Доннелли, да ли бисте могли да сачекате
напољу тренутак док имамо ваше

605
00:44:25,040 --> 00:44:26,040
изјава откуцана?

606
00:44:29,630 --> 00:44:33,310
Слушај, ја... Јеси ли се чуо са Торреијем?

607
00:44:33,690 --> 00:44:34,690
Не, зашто?

608
00:44:34,870 --> 00:44:38,550
Требало је да се нађемо доле у 8
о 'цлоцк. Кад се није појавио, дошао сам

609
00:44:38,550 --> 00:44:39,550
горе сам.

610
00:44:40,070 --> 00:44:43,390
Рекао сам Торреиу да склони Лиз негде
где би била безбедна од њих.

611
00:44:44,630 --> 00:44:45,630
Хајде.

612
00:44:46,190 --> 00:44:48,310
Видите, инспекторе, забринут сам.

613
00:44:49,110 --> 00:44:50,210
Ови момци су паметни.

614
00:44:51,510 --> 00:44:54,170
Вадсвортх, могао је доћи до Лиз
прво.

615
00:45:13,320 --> 00:45:16,300
Ох, он ће доћи. Ти се понашај
себе и обоје ћемо га видети.

616
00:45:43,569 --> 00:45:44,569
Претпоставимо да не наставим.

617
00:45:46,030 --> 00:45:47,130
Шта ћеш онда да ме убијеш?

618
00:45:49,510 --> 00:45:50,970
Не, не још.

619
00:47:09,350 --> 00:47:10,350
волим их.

620
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Дошао сам по

621
00:49:21,070 --> 00:49:22,070
Боже. Боже.

622
00:49:46,030 --> 00:49:49,670
покривен од рана, и заједно са
Мајкл Рибл, Стејси Банистер и

623
00:49:49,670 --> 00:49:53,650
остали чланови банде, осуђен је
у савезном суду за кршење

624
00:49:53,650 --> 00:49:55,690
изнуђивачки статут кредитног посла.

625
00:49:56,250 --> 00:49:59,730
Пронађени су и Вадсвортх и Риббле
крив за напад на савезне официре.